Немецко-русский словарь - vorschieben*

vt 1. выдвигать вперёд den Tisch vorschieben подвинуть стол вперёд einen Riegel vorschieben задвинуть засов den Riegel an der Tür vorschieben закрыть дверь на засов einer Sache (D) einen Riegel vorschieben воспрепятствовать чему-л. , остановить , задержать осуществление чего-л. 2. перен. отговариваться (чем-л.); прикрываться (чем-л.) er schob eine Sitzung vor он отговорился тем , что у него заседание